Валерий Брюсов написал не только множество стихов, но и получил известность как прекрасный переводчик английских, французских, немецких, итальянских и античных поэтов. Кроме этого, ему удалось написать целый ряд критических статей, помогающих лучше понять качество тех или иных произведений. Брюсов оставил глубокий след в русском литературоведении, а также стал автором новых форм стиховедения. Многие современники Валерия Брюсова не понимали его произведений из-за их чрезмерной сложности.